季后赛观察：湖人残阵恐难敌火箭 哈登防守成骑士隐患

　　译者注：本文原载于ESPN，作者布莱恩·温德霍斯特与蒂姆·邦坦普斯联合撰写，数据截至4月10日，观点不代表译者及平台立场。

　　NBA的春天总是充满变数。当常规赛进入尾声，强队开始保存实力，弱旅早已无心恋战，伤病名单越来越长——这时候的数据和表现，往往带着几分迷惑性。

　　联盟的教练、球探们最近都在忙什么？他们正拿着放大镜，试图分辨哪些趋势会在季后赛延续，哪些只是昙花一现。这不，我们打探到一些有趣的内部观点。

　　湖人这次怕是遇上大麻烦了。东契奇的腿筋和里夫斯的腹斜肌都是二级拉伤，虽说球员都盼着能赶上首轮，但软组织伤病这玩意儿，两周后是什么状况谁说得准？41岁的詹姆斯要独自带队对抗火箭，这画面想想就让人捏把汗。

　　"雷迪克教练组肯定在加班加点研究战术，"某东部球探透露，"但说实话，湖人想赢球得指望詹姆斯三分开挂，同时火箭集体手冷。"这话不假，可你见过几个系列赛是靠对手失常赢下来的？

　　更糟的是，斯玛特要是再伤缺，湖人外线防守简直要唱空城计。讽刺的是，詹姆斯刚适应三当家角色没多久，现在又要回到单核模式。"总得有人牺牲，"某东部高管感叹，"以前是波什、乐福，这次轮到老詹自己。"

　　火箭那边可不跟你客气。"他们的防守会生吞活剥湖人，"某西部高管直言。虽然詹姆斯转换进攻依旧犀利，但半场阵地战的突破效率？38岁的老将还能保持多久？有球探甚至毒舌："我看附加赛球队给雷霆制造的麻烦，都比湖人给火箭的多。"

　　骑士的处境也挺微妙。最近击败老鹰那场，下半场防得对手命中率仅41%，米切尔和哈登联手轰出44分的第三节，莫布里统治内线——可上半场丢67分暴露的问题更扎心。全明星赛后防守效率跌到联盟第17位，让灰熊投平纪录的29记三分，这防守真是没眼看。

　　哈登确实给骑士进攻带来质变，交易后进攻效率飙升至联盟第四。但某高管说了句大实话："有些时候宁愿让梅里尔留在场上防守。"更尴尬的是，哈登本赛季罚球次数骤减，防守端还常被针对。米切尔虽然季后赛常砍高分，但带队上限似乎也就到次轮了。

　　说到勇士，圈内人普遍看衰。"他们能赢下第9对第10的附加赛就不错了，"某西部球探摇头。库里在主场和客场简直是两个球员，而勇士现在的外线防守就像漏勺——对手底角三分命中率46%，右侧底角更是夸张的57%。内线也没好到哪去，禁区防守效率联盟倒数第五。

　　科尔的球队这个赛季被伤病折磨得够呛，巴特勒、穆迪赛季报销，库明加闹剧，波尔津吉斯和库里长期缺阵。现在这状态想连赢两个客场？除非库里能上演天神下凡的戏码。